//ottobre
30 10, 2007

Una visita guidata in montagna…mancata

By |2021-10-18T19:15:46+00:00ottobre 30th, 2007|3. CLASSE TERZA, CICLO 2005/2010, VARI|1 Comment

Mercoledì 24 Ottobre dovevamo fare un'escursione in montagna, sulla nostra Sibilla. Avevamo preparato tutto, ma è arrivato l'inverno e ... tutto è andato in fumo. Silvia M. ha immaginato così la nostra uscita mancata. Se noi mercoledì scorso fossimo andati alla Sibilla la maestra non sarebbe riuscita a farci stare zitti e fermi perchè saremmo stati troppo eccitati. Lungo il percorso della Sibilla avremmo potuto osservare il panorama sulla gola dell’Infernaccio e sul Monte Priora, poi saremmo andati  all' Ambro. Avremmo potuto vedere da vicino le altissime montagne che io vedo già tanto grandi dalla finestra di casa. Avremmo visto  le vette con la prima spruzzata di neve, le piante che qui da noi non crescono, qualche baita e tante altre cose. Io immagino che a quell' altezza l' unico odore che avrei potuto sentire sarebbe stato quello di pulito e di aria fresca. In [...]

29 10, 2007

Pinocchio

By |2021-10-18T19:17:48+00:00ottobre 29th, 2007|3. CLASSE TERZA, 6. ITALIANO, CICLO 2005/2010|2 Comments

La prima traduzione di Pinocchio in Brasile che sia stato possibile constatare, quella fatta da MonteiroLobato col titolo Pinocchio pubblicata nel 1933  a São Paulo dalla Editora Nacional. Monteiro Lobato, importante scrittore per i più piccoli, avvicina il testo al pubblico infantile brasiliano:   Collodi Monteiro Lobato Ho mangiata la foglia e ci si amo intesi!... Bem sei o que vocês pretendem; nós nos entendemos muito bem... E gli assassini a correre dietro a lui,... Os malfeitores puseram-se a persegui-lo... ...replicò il burattino, imbrogliandosi... ...tornou o boneco completamente atrapalhado. ...tu càpiti proprio a tempo! ...você chegou no momento propício!